Yusuf Kaynak
Dema ku nivîskar dinivîsin, ew li temaşevanên xwe nafikirin, ji ber vê yekê klîşeyek derdikeve hole. Ew tenê ji bo xwe dinivîsin, ew yekem û ji bo hinekan jî tenê temaşevanên wan in. Nivîskar bi tenê ne û bi tenêtiya xwe dimeşin, ew dixwazin hewl bidin ku her kes bi vê yekê bawer bike.!
Lê gelo ew bi rastî tenê ji bo xwe, û ji bo kesek din dinivîsin? Ma ew bi rastî xwendevanan, temaşevanên xwe, bi vî rengî terik dikin? An jî di hişê wan de temaşevanek heye? Ma metafora tenêtiya genî/genius/pirzane di damezrandina temaşevanan/xwendevanan de kêrhatî ye?
Gelek nivîskar hene ku peywirekê/erkekê didin pêşiya xebata xwe.!.. Ew ji bo ''filan û bêvan'' kesî, li ser yek ji rûpelên pêşîn tê xwendin. Min jî çend caran pirtûkek jî diyarî kesekî kiriye, her çend ez her gav ji van celeb peywiran tiştek nerazî dibim jî. Çi tiştekî pûç e/ şaş e, çi eleqeya min bi jiyana şexsî ya nivîskarekî re heye?. Ez her gav difikirîm ku hêdî ne hewce ye ku ez pirtûkê bixwînim, xuya ye ku ew ji bo min ne hatî nivîsandin. Welê, hun pêşde biçin û pirtûkekê ji xwe re bistînin baş e.
Biqasî ez dikarim bibêjim, Hesenê Qadê (*) pirtûkek xwe ji kesî re terxan nekir, ji ber hin sedemên ne diyar ez difikirim ku ev dersa nîşan dide. Janî Mal* jî pirtûkên xwe diyarî kesî nekir. Lê wî ji bo kê nivîsand? Tenê ji bo xwe? Ji bo tiştekî ku meriv têgihîştinek dijwar e ku pisporên kirrûbirrê hez dikin bi peyvên wekî "xwendevan" û "temaşevanên hedef/mebest" binav bikin?. Bi pirtûkên Dildar* re ez her gav dibînim ku ew bi rastî ji bo xwe, ji bo xwe û ji bo kesekî din hatine nivîsandin. Em xwîner dema vê berhemê dixwînin dikevin nav cureyekî qada qedexe. Ji me re destûr heye ku em wan bixwînin, heya ku em wekî mişk bêdeng bin. Ev, di nav tiştên din de, hêza wan a mezin dide wan.
Dema ku hûn dibêjin ku hûn pirtûkek tenê ji bo xwe dinivîsin hûn bi rastî behsa kê dikin? Ew zilamê ku bi navê Derwêşê Emmê (*) tê nasîn kî ye? Û bi rastî min pirtûk ji bo kê nivîsand? Ji bo xwendevanê pirtûka kaxiz erzan an dilxwazê Memed Bradost (*), ji bo çavdêr Lokmanê Hekîm (*) an jî ji bo gerîdeyê? Ev hemû pir nezelal e, bila em li ser wan kesên din ên ku hûn wek nivîskar pirtûkek ji bo wan dinivîsînin, mînakî li ser we bipeyivin. Yên din ez naxwazim bêhêvî bikim. Ku hûn nexwazin pirtûkekê tenê ji bo xwe binivîsin hûn ji bo kê dinivîsin? Ez qebûl dikim ku dema ku ez dinivîsim ez carinan difikirim: Ez hêvî dikim ku "filan û bêvan" jî wê nexwendin, ew nalînên pir mezin in.!. Carinan ez navên kesên ku destûr nayê dayîn berhemên min bixwînin jî difikirim. Xebatkarên pêvekên çandî û bernameyên televîzyonê yên çandî yên tv'yên Kurdan, wek nimûne, bi taybetî dema ku dest bi axaftinê dikin di forma we de û gelek gotarên diyarkirî bikar tînin: ''Em di êvartarî/roavayî ya postmodernîzmê de dijîn'', an jî: "Divê edebiyata Kurdî zêdetir girîngiyê bide jiyanê bi xwe jî". Dema ku ew gotinên vala yên mîna "pêşeng/pîonêr", "pirsgirêkên kûr ên mirovî" û "hunera girîng a vê sedsalê" derdixin holê. Pirtûkên ku ez dinivîsim ji bo wan nayên nivîsandine...
Ez jî berovajî vê yekê dikim: Hêvîdar im bi kêmanî hinek kes berhemên min bixwînin. Û carinan ez ji nişka ve li yekî ku ez pê re hevdîtin dikim difikirim: gelo ew ê ji bo Hewza melevaniyê (Swimming Pool) an ji bo Şano/ Revue minasib be? Kî dizane.! Û hûn jî ji bo ku ez vê dinivîsim, ji îro pê ve wan pirtûkan jî bixwînin, ew hêdî ne pirsgirêk e. Û mirov li qiraxa hewza avjeniyê/melevaniyê. Û keçik berî ku bikevin di xew de. Û wezîrên dewletê dema ku ew pir pîr bûn.
Di vê navberê de min di navbera fêlbazek çavan û brû ya de sê temaşevanên konkrêt xêz kirin ku nivîskar ji bo wan dinivîsin, ango ez ji bo wan dinivîsim. Ji bo nivîskar bi xwe, ji bo mêr an jina ku dibe pirtûk ji wan re were veqetandin û ji bo xwendevanên ku di dema nivîsandina pirtûkê de, di hişê wî de kî/ê hatine binavkirin. Nivîskar ji bo kê/î din dinivîsin?..... Bê guman ji bo tiştekî ku jê re dibe xwendevan jî, ji bo xwendevanên asayî jî, ku ez naxwazim ti car dev ji wan berdim?..
Nivîskar wek xwedayekî ku car bi car dek û dolaban vedike û dûv re jî kaxizek davêje der. Ez ji vê wêneyê tiştek hîs nakim, ew xwendevanan bi tevahî di nav sermayê de dihêle. Bi baweriya min divê nivîskar her tim kevneşopiya nivîsandinê bi xwe re hilgire. Bêhiş jixwe wisa dike, lê divê haya wî jî jê hebe û vê yekê nîşan bide. Ez wisa difikirim ku nivîskarê ku temaşevanên xwe bi ciddî digire, divê di berhema xwe de hay ji nivîskariya xwe hebe, bila tiştek li ser heyraniya wî ya ji bo yên din, li ser xalên wî yên destpêkê, li ser cihê ku ew dixwaze di nav kevneşopiyê de be, bihêle ku xwîner dikare helwesta xwe bigire, dikare guncaviya xwe ya ji bo vê pirtûka vî nivîskarî diyar bike. Axir, çima di xebata xwe de bi qestî hesab nadin kesên ku hûn dixwazin deyndar bin? An in? Dema ku behsa temaşevanên nivîskarekî dikim metafora temaşekirina nivîskar pir bikêr dibînim. Nivîskarek temaşevan, ew kevneşopiya ku ez wekî nivîskar dixwazim bibim an jî nexwazim û divê hesabê wê bidim.
Nivîskarek bi gelemperi di nav gel de dinivîse û diaxive, di berhema xwe de, her tim bi rûyê xwe nîvco ji xwendevanê xwe re dinivîse, her dem ji kevneşopiyê re, ji edebiyatê bixwe re jî dinivîse; hema ku rûyê xwe zêde ber bi xwendevanan ve dizivirîne, hînge tê ber tenetiye ango çolê/çolistanê yanê bêberhemiya bêxwîneran. Ji ber vê yekê min xwînerekî çaremîn destnîşan kiriye: kevneşopiya nivîsandinê. Lê xwendevanê asayî niha li ku ye? Kesek pirtûkeke min bikire, bîne malê û bixwîne?..
Lahey, 15.08.2023
* Hesenê Qadê û kesên din ên behsa wan tê kirin hemû navên xeyalî ne. Di rastiyê de, ew nav tune ne.