Merkezê Xeberan- Kitabê Xelîl Cibranî “Perrê Şikîyayî” 10 sernameyan ra yeno pê, muhtewaya ci roman o û bi ziwanê erebkî ameyo nuştiş. Kurdkî rê açarnayîşê kitabî hetê nuştox Salih Demîcerî ra virazîya.
Roman de behsê eşqê d ciwanan beno. Nê di ciwanî dewêka bajarê Lubnanî Beyrut de cuyenê. Nê di ciwanî nêresenê pê û seba edetanê xo mecbur manenê ke yewbînan caverdê. Kitab de bawerîyê ke Lubnan de yê yenê rexnekerdiş.
Edîtorîya kitabî hetê Raman Ahmedî ra amey kerdiş, kitab128 rîpel o û hetê weşanxaneyê ‘Dar Zeman’ ra ame çapkerdiş.
Tercüman Salih Demicer serra 1972î de Kobanî de ameyo dinya û nika Amerîka de cuyeno.